Умение «читать между строк» поможет вам более объективно оценить информацию, содержащуюся в объявлениях о продаже недвижимости. Конечно, не все так мрачно, как следует из нашего «толкового словарика», но доля правды есть. Вот наиболее типичные уловки, недоговоренности и двусмысленности, встречающиеся в них.

Квартира в стандартном состоянии – это означает, что с момента сдачи ее в эксплуатацию, что касается ремонта, тут конь не валялся.

Квартира после частичного ремонта – особенно настораживающее заявление. Хорошо, если в ней заменены окна или водомеры, но хуже, когда сделан так называемый «частичный косметический ремонт», когда закрашены и забелены наиболее пугающие места. Такая маскировка лишь мешает объективно оценить предстоящее приведение квартиры в порядок.

В квартире проведена дорогостоящая реконструкция – придется заплатить в виде увеличившейся цены за то, что вам может вовсе не понравиться.

Хорошая гражданская инфраструктура – и без такой рекламы очевидная вещь для любого пражского микрорайона, видимо, других достоинств у квартиры больше нет.

Дом в тихой части города – медвежий угол. Но если такая характеристика в объявлении отсутствует, то не исключено, что под окнами дома проходит автобан.

Квартира в самом сердце города – толпы туристов, шум дискотек, в общем, балаган. Зато все рядом.

Возможность парковки – если улыбнется счастье, то вечером сумеете воткнуть свою машину среди других. Иное дело – «личное место на автостоянке» (редко).

Объект в хорошем месте, но нуждается в ремонте – развалюха, заслуживающая одного – сноса. Но участок неплохой, можно строить.

Исключительный объект для инвестиции – подозреваем, что в квартире кто-то живет, его не выселишь, но со временем она, конечно, подрастет в цене.

Участок с небольшим уклоном – зимой без цепей на колесах автомобиля к дому не подняться.

Дом с балконами – значит, выход на балкон с лестничной площадки или общего коридора, иначе было бы: «квартира с балконом».

По заказу журнала на русском языке «Чешский Дом». Полный текст статьи читайте в очередном номере печатной версии журнала.